scared stiff

The girl was scared stiff by the sound of footsteps outside.

女孩被外面的脚步声吓坏了.

be bored/scared/worried stiff

非常厌烦 / 害怕 / 担心

The child was scared stiff when he saw a snake.

那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡.

She was scared stiff by hunger, and I didn't blame her.

她是饿怕了, 我不怪她.

I was scared stiff by the dog.

我被那条狗吓呆了.

I scared stiff of watching the girl being killed with a knife.

看到那女孩被子刀子刺死,我吓得都僵了.

I was scared stiff when I realized what I'ddone.

当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。

We were scared stiff (= very frightened) .

我们吓得呆若木鸡。

He seems scared stiff any time Mace's name comes up.

似乎一提到梅斯的名字他就怕得要命.

She is scared ( stiff ) of snakes.

她怕蛇 ( 怕得身体发僵 ).

I am scared stiff of meeting the director.

我很害怕去见这位所长.

He was scared stiff.

他惊恐极了.

He's scared stiff of women.

他一见女的就发慌.

The child was scared stiff in the dentist's chair.

这孩子在牙科医生的椅子上吓坏了.

'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.

“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。

They got scared stiff, thinking that could happen to them.

他们被吓着, 想也许会发生在他们身上.

The little baby was scared stiff in the swimming pool.

这婴儿在游泳池里吓坏了.

He's scared stiff of the relationship breaking down.

他非常害怕关系破裂。

We were scared stiff.

我们吓得呆若木鸡。